계획은 사람이 세우지만, 결정은 주님께서 하신다. 잠언 제 16 장 1절 .謀事在人，成事在天。明心寶鑒 天理篇

잠언 제 16 장 1절 개역개정  

마음의 경영은 사람에게 있어도 

말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라

 

 

잠언 제 16 장 1절 새번역     

계획은 사람이 세우지만, 결정은 주님께서 하신다.

잠언 제 16 장 9절 개역개정  

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 

그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라

 

 

 

 

 

명심보감 明心寶鑒 天理篇
《近思錄》云：
「循天理，則不求利而自無不利。
循人欲，則求利未得而害已隨之。」
근사록에 이르기를 
하늘의 이치에 따르면, 이로움을 구하지 않아도 스스로 불리한것이 없고 (모두가 이롭고)
인간의 욕심을 따르면, 이로움을 얻지 못할 뿐만 아니라(未得) 자기에게 해가 따른다.

諸葛武侯曰：「謀事在人，成事在天。」

제갈량이 말하기를 일을 도모함은 사람에게 있으나, 

일을 이룸에는 하늘에 있다.

人願如此如此，天理未然未然。
사람은 이렇게 저렇게(이러쿵저러쿵) 되기를 원하지만 
하늘의 이치는 아직은 그렇지 않다 이다, 
천지자연의 이치는 적당한 때가 있으니 서두르지 말고 기다려야 한다.