증광현문(增廣賢文) 301~5 他急我不急, 人閑心不閑 남과 함께 부지런히 하지 않으면 나중에 나만 분주하게 된다.

他急我不急, 人閑心不閑

他急我不急, 人閑心不閑

 

증광현문(增廣賢文) 301.

 

남이 부지런히 할 때 나만 부지런하지 않으면 

남들이 모두 한가할 때 내 마음만 한가하지 못하게 된다

 

 

他急我不急, 人閑心不閑 

타급아불급, 인한심불한

 

富人思來年, 貧人顧眼前

 

증광현문(增廣賢文) 302.

 

부자는 내년을 생각하고, 

가난한 이는 눈앞의 일을 생각한다.

 

富人思來年, 貧人顧眼前 

부인사래년, 빈인고안전

 

忙中多錯事, 醉後吐眞言 

 

증광현문(增廣賢文) 303.

 

바쁘게 서두르면 일을 그르침이 많고, 

취하면 진실된 말을 토해네게 된다.

 

忙中多錯事, 醉後吐眞言 

망중다착사, 취후토진언

 

忙 (바쁠 망)

1. 바쁘다, 일이 많다 2. 분주하다(奔走--), 어수선하다 3. (마음이)급하다(急--), 조급하다(躁急--) 4. 초조하다(焦燥--) 5. 애타다 6. 빠르다

錯 (어긋날 착, 둘 조)

1. 어긋나다 2. 섞다 3. 섞이다 4. 꾸미다 5. 도금하다(鍍金--) 6. (살결이)트다, 거칠어지다 7. 번다하다(煩多ㆍ繁多--: 번거롭게 많다) 8. 어지럽히다 9. 잘못하다 10. 숫돌(연장을 갈아 날을 세우는 데 쓰는 돌)

 

上山擒虎易, 開口告人難

 

증광현문(增廣賢文) 304.

 

산에 올라 호랑이를 잡기는 쉬어도,

입을 열어 남을 설득하기는 어렵다.

 

 

上山擒虎易, 開口告人難 

상산금호이, 개구고인난

 

명심보감(明心寶鑑)에도 같은 글이 있다.

성심편(省心篇) 226  入山擒虎易 開口告人難. 입산금호이 개구곡인난. 

 

不是撑船手, 休要提篙竿

 

 

증광현문(增廣賢文) 305.

 

뱃사공이 아니면 삿대 잡고 나서지 말라.

 

不是撑船手, 休要提篙竿 

불시탱선수, 휴요제고간

 

撑船手 뱃사공

Every man to his craft