군자의 친교는 물과 같이 담백하고 君子之交淡若水 / 莊子, 山木
2021. 10. 30. 23:09ㆍ고전 읽기/중국고전, 제자백가
君子之交淡若水, 小人之交甘若醴. 군자지교담약수, 소인지교감약례.
君子淡以親, 小人甘以絶, 군자담이친, 소인감이절,
彼無故以合者, 則無故以離. 피무고이합자, 즉무고이리.
군자의 친교는 물과 같이 담백하고
소인들의 교제는 단술처럼 달착지근하다.
군자는 담백해서 오래오래 가까움이 유지되지만
소인들은 달착지근해서 오래잖아 사귐이 끊어지는데,
무릇 까닭 없이 가까워진 것들은 헤어지는 것에도 이유가 없다.
- ⟪장자莊子⋅산목山木⟫
'고전 읽기 > 중국고전, 제자백가' 카테고리의 다른 글
| 목표를 이루면 사용하던 수단들을 잊으라. 岸到處, 便離船 안도처, 편이선 증광현문(增廣賢文) 312 (0) | 2021.10.31 |
|---|---|
| 증광현문(增廣賢文) 311 사람의 욕심은 처음 일어날 때 이를 잘라 없애야 한다. 人欲從初起時剪除, 如斬新芻, 工夫極易, 인욕종초기시전제, 여참신추, 공부극이 (0) | 2021.10.30 |
| 증광현문(增廣賢文) 306 따뜻한 말 한마디는 한 겨울도 따사롭고 하고 (0) | 2021.10.20 |
| 증광현문(增廣賢文) 301~5 他急我不急, 人閑心不閑 남과 함께 부지런히 하지 않으면 나중에 나만 분주하게 된다. (0) | 2021.10.20 |
| 증광현문(增廣賢文) 298~300 道路各別, 養家一般 도로각별, 양가일반 (0) | 2021.10.18 |