梅經寒苦(매경한고) 朱熹(주희)

보검(寶劍)의 날카로움은 연마에서 나오고 매화의 향은 고통(苦痛)과 추위에서 나오네. 

 

 

보검(寶劍)의 날카로움은 연마에서 나오고

매화의 향은 고통(苦痛)과 추위에서 나오네. 

 

       朱熹(주희) 警世賢文(경세현문) 勤奮篇(근분편) .

 

 

 

 

 

警世賢文(경세현문) / 朱熹(주희)

 

밭이 있되 갈지 않으면 창고(倉庫)가 비고

책이 있되 읽지 않으면 자손이 어리석다.

 

보검(寶劍)의 날카로움은 연마에서 나오고

매화향은 고통(苦痛)과 추위에서 나오네.

 

젊은 시절 면학의 고통을 알지 못하면

나이 들어서야 독서가 늦었다고 후회(後悔)하게 되리.

 

 

 

 

********************

警世賢文(경세현문) / 朱熹(주희)

 

有田不耕倉稟虛(유전부경창품허)

有書不讀子孫愚(유서부독자손우)

 

寶劍鋒從磨礰出(보검봉종마력출)

梅花香自苦寒來(매화향자고한래)

 

少壯不知勤學苦(소장불지근학고)

老來方悔讀書遲(노래방회독서지)

 

************************

 

매경한고(梅經寒苦)라는 사자성어가 바로 이 시에서 나왔다. 

梅花香自苦寒來(매화향자고한래)

매화향은 고통(苦痛)과 추위에서 나오네.

 

 

 

 

 

 

 

朱 文公(문공), 朱子 초상 -  文公(문공), 朱子 기념관 熹園(희원) / 중국 무원(婺源)에서

朱 文公(문공), 朱子 초상 - 

文公(문공), 朱子 기념관 熹園(희원) / 중국 무원(婺源)에서

https://blog.naver.com/stepj1/221696301941